La musica che si può ascoltare in un videogioco, specialmente in quelli di oggi, non ha niente da invidiare ai più blasonati motivi che si sentono in giro. Ne è la prova la bellissima The Best is Yet to Come, canzone finale del capolavoro Konami Metal Gear Solid uscito per PSX una decade fa. Maestro musica!!


Il meglio deve ancora arrivare
Sontuosa, malinconica, romantica. Questi sono gli aggettivi che più mi vengono in mente per descrivere The Best is Yet to Come. Cantata da Aoife Nì Fhearraigh e scritta da Rika Muranaka in Giapponese e poi tradotta in lingua Irlandese da Bláthnaid Ní Chufaigh e David Downes, la canzone fu registrata a Faggio Park Studio proprio in Irlanda. Il tema della canzone è la vita e le sue piccole cose meravigliose che può dare nonostante i grandi ostacoli che ci parano di fronte. The Best is Yet to Come è cantata con uno stile che ricorda moltissimo i cori celtici con il flauto di Pan che dona alla canzone un stile incredibile. Credetemi vale la pena finire il gioco anche per questa bellissima canzone. Memorabile.

Ecco il testo:
The Best is Yet to Come
An cuimhin leat an gra cra croi an ghra
Nil anois ach ceol na h-oiche taim siorai i ngra
Leannain le smal
Leannain le smal
Lig leis agus beidh leat
Lig leis agus beidh gra
Culmhne leat an t-am
Nuair a bhi tu sasta
An culmhne leat an t-am
Nuair a bhi tu ag gaire
Ta an saol iontach
ma chreideann tu ann
Tug aghaidi ar an saol is sonas siorai inar measc
Ceard a tharla do na laethanta sin
Ceard a tharla do na h-oicheanta sin
An culmhin leat an t-am
Nuair a bhi tu faol bhron
An cuimhin leat an t-am
Go siorai sileadh na ndeor an ormsa no orainne a bhi an locht
Ag mothu caiite s'ar fan
Cen fath an t-achrann is sileadh na ndeor
Ta ailleacht sa saol
Ma chuardaionn tu e
Ta gliondar sa saol cuardaimis e

Traduzione
Il meglio deve ancora venire
Ricordi quel tempo
quando piccole cose
ti rendevano felice?
Ricordi quel tempo
quando cose semplici
ti facevano ridere?
La vita puo' essere meravigliosa
se glielo permetti
la vita pu essere semplice
se ci provi
Cosa é accaduto a quei giorni?
Cosa é stato di quelle notti?
Ricordi quel tempo
quando piccole cose
ti rendevano triste?
Ricordi quel tempo
quando cose semplici
ti facevano piangere
Sono solo io,
siamo soltanto noi
a sentirci perduti in questo mondo
Perché dobbiamo farci soffrire gli uni con gli altri?
Perché dobbiamo versare lacrime?
La vita puo' essere bella
se le dai un'opportunità,
la vita puo' essere gioiosa
se proviamo
Dimmi che non sono solo
Dimmi che non sono solo in questo mondo
a sfidare il vento
Ricordi quando le cose semplici ti rendevano felice?
Ricordi quando cose semplici ti facevano ridere ?
Sai che la vita puo' essere semplice,
Sai che la vita è semplice
perché il meglio di essa deve ancora arrivare.