Censure Anime

[R o b]

da un commento di alerage:

poco tempo facevano un anime chiamato blue dragon, di sè non mi faceva impazzire, ma quando vidi la versione giapponese notai 2 cose:
scene tagliate
ridimensionamento delle protuberanze(xD)

mi sono incuriosito, ed ecco le censure di Blue Dragon:

Spoiler:

Ne ho messo solo un paio, ma ce ne sono a milioni...mi vien da pensare...povere protuberanze

[Robbey]

Da noi censurano tanto i cartoni giapponesi perchè vogliono indirizzarlo al pubblico infantile, mentre senza la censura ha tematiche un pò più adulte.

[Alerage]

pensate se avessero tentato di trasmettere ranma 1/2 non avrebbero potuto trasmetterlo è tutto da censurare, scene di nudo, vecchietti maniaci, protuberanze, un pò di volgarità

[Ospite]

pensate se avessero tentato di trasmettere ranma 1/2 non avrebbero potuto trasmetterlo è tutto da censurare, scene di nudo, vecchietti maniaci, protuberanze, un pò di volgarità

..peccato che sia sparito dai palinsesti Ranma..me lo sono comprato tutto in DVD per vederlo in maniera decente

[R o b]

http://digilander.libero.it/MutenDb/ranma/censura.html

Ogni episodio è censurato xD

[Ospite]

..eh lo so lo so...dai tempi di goldrake e la mazinsaga qualche episodio censurato qua..qualche dialogo stravolto là, NO COMMENT!!!

[Phoenix]

quasi tutti gli anime vengono censurati.il fatto è che,come detto giustamente da robbey, anzichè trasmettere l'anime per intero nella fascia oraria corretta per il pubblico (anche se avrai da ridire su altri progammi trasmessi dove di protuberanze se ne vedono eccome)preferiscono tagliarlo e farlo diventare più infantile snaturando di fatto anche la sua vera natura.alla censura del video già citata va però anche aggiunta quella dei dialoghi che vengono molte volte riadattati ,cambiati o cancellati arrecando un ulteriore danno .certo se uno ha pazienza si compra il dvd ma nn sempre il dvd contiene le scene originali e comunque è una seccatura.tra l'altro nn capisco l'esigenza di "riadattare "un anime per un'altra utenza da quella per cui è stato creato anche perchè di anime ce ne sono di tutti i tipi.comunque dopo aver visto le immagini postate da rob capisco come mai blue dragon ha avuto tanto sccesso in giappone....ho visto alcune puntate della la versione italiana ma son riamsto deluso per tutti gli aspetti(sialoghi infantili ,trama banale)sicuramente la versione originale è più ricca

[striderhiryu]

http://digilander.libero.it/MutenDb/ranma/censura.html

Ogni episodio è censurato xD

Vero, quelli trasmessi da TMC (primo nome de La7) furono stagliuzzati a volontà...a parte un'episodio che fu trasmesso per errore, che aveva come location i bagni pubblici! Ranma fu anche trasmesso integralmente da molte tv private regionali, almeno fino all'episodio 50 e rotti...

[Ospite]

Vero, quelli trasmessi da TMC (primo nome de La7) furono stagliuzzati a volontà...a parte un'episodio che fu trasmesso per errore, che aveva come location i bagni pubblici! Ranma fu anche trasmesso integralmente da molte tv private regionali, almeno fino all'episodio 50 e rotti...

quotissimo su TMC ci fu la carneficina..

[striderhiryu]

quotissimo su TMC ci fu la carneficina..

E quel che è peggio che ridoppiarono anche tutta la serie, con delle voci assolutamente ridicole (quella usata per Ryoga era la peggiore!). Il povero Ranma veniva spesso chiamato "Rama" da Ukyo...tristezza infinita!

...me lo sono comprato tutto in DVD per vederlo in maniera decente

Giusto per sapere, ma le voci (dell'edizione Dynit) rimangono sempre invariate durante la serie (se hai preso tutti i 100 e passa episodi)? Visto che volevo regalarla ad un mio amico, sai com'è...

[Ospite]

su mtv erano uncensored le puntate...

sì ho preso tutti i cofanetti tempo fa..e poi me li sono guardati per bene uno ad uno

Nell'edizione in dvd dei cofanettoni della DYnit rimangono invariate..guarda qui: http://www.dynit.it/scheda.asp?ctl=1&mn=3&iddsc=288

[striderhiryu]

su mtv erano uncensored le puntate...

sì ho preso tutti i cofanetti tempo fa..e poi me li sono guardati per bene uno ad uno

Nell'edizione in dvd dei cofanettoni della DYnit rimangono invariate..guarda qui: http://www.dynit.it/scheda.asp?ctl=1&mn=3&iddsc=288

Ottimo! Odio il cambio dei doppiatori nelle serie troppo lunghe (cavalieri dello zodiaco, Ken il guerriero, Maison Ikkoku...)!

Per tornare all'argomento censure, almeno ora i censori lavorano di computer grafica, e non più di fermi immagine imbarazzanti! Lo so, lo so, magra consolazione, però poco da fare...Le tv commerciali devono trasmettere programmi che rendano economicamente, ed i cartoni giapponesi sono ottimi per essere propinati ai bimbini (le pubblicità di videogiochi e giocattoli non si contano più...). Il problema è che purtroppo ai bimbini non si può far vedere tette e culi (nè sangue o morti, ovviamente), altrimenti il Moige si incazza! Spero nella nuova generazione di genitori (quella da 25 anni in su, insomma), che almeno loro possano cambiare qualcosa (speranza vana, temo...)

[Ospite]

...ti sei risposto da solo Strider come Marzullo, "si faccia una domanda e si dia una risposta"

[striderhiryu]

...ti sei risposto da solo Strider come Marzullo, "si faccia una domanda e si dia una risposta"

Purtroppo conosco la situazione degli anime in Italia da tempo...troppo tempo! C'è stato un periodo in cui speravo che le cose potessero cambiare (quando trasmisero Berserk su Italia 1 a mezzanotte), ma si trattava di quasi 10 anni fa, da allora ne è passata di acqua sotti i ponti!
Vero è che c'è Rai4 che trasmette anime in edizione integrali il giovedì in seconda serata (ed anche Mtv, non fosse che trasmette solo porcherie, ultimamente), tuttavia è troppo poco. Per mediaset non c'è più speranza!

[Ospite]

"You're a dreamer" cantava in una strofa John Lennon nella sua indimenticabile Imagine..Strider sei un sognatore