Lyricando: Goal Scoring SuperStar Hero | Retrogaming History
Registrati!
  • Lyricando: Goal Scoring SuperStar Hero

    Lyricando: Goal Scoring SuperStar Hero

    Ritorna in grande stile Lyricando, l'angolo musicale di RH in cui poter finalmente capire ciò che le canzoni dei nostri amati videogames ci dicono. Questa volta appuntamento dedicato ad una software house che ha fatto la storia dell'Amiga e più in generale degli anni '90: Sensible Software!

    L'eroe cannoniere
    Ricordo con molto affetto il giorno in cui, per la prima volta, ascoltai la mitica canzone "Goal Scoring Superstar Hero" presente nell'introduzione di Sensible World of Soccer. Saranno passati anni. Ero con mio cugino e la canzone ci piacque così tanto che ogni volta che inserivamo il floppy nell'Amiga era d'obbligo ascoltarla con annesso un ridicolo balletto. Eh si, perchè il motivetto, nella sua semplicità, sapeva entrare nella mente. Veloce, simpatico, proprio lo specchio del gioco che rappresentava.
    "Goal Scoring Superstar Hero" fu composta nel 1994 dal compianto Richard Joseph (23 Aprile 1953 - 4 Marzo 2007) con le parole di Jon Hare, estroso leader della Sensible. Come cantante, Joseph, scelse una sua vecchia amica, Jacky Read. A voi testo e traduzione:

    Goal Scoring Superstar Hero
    You're a goalscoring superstar hero
    You let your hair down and play to the fans
    You're a goalscoring superstar hero
    And every goal says you're the best in the land

    L'eroe Superstar del goal
    Sei l'eroe superstar del goal
    Corri più che puoi e giochi per i tifosi
    Sei l'eroe superstar del goal
    Ed ogni tuo goal dichiara che sei il migliore del mondo

    Il testo essendo piccolo si ripete per un po' di volte nel brano. Simpatica l'idea di realizzare un video della canzone nella versione PC CD Rom di Swos, in cui potete vedere come attori gli stessi programmatori (non passa inosservato Hare e la sua folta capigliatura) compresa la Read nel ruolo della pseudo regina madre.




    Di "Goal Scoring Superstar Hero" è stato fatto recentemente un remake in concomitanza con il lancio del nuovo Swos per XBox Live. Per l'occasione Jon Hare ha aggiunto altre parole alla canzone e chiamato Jacky Read che, volentieri, ha accettato di donare la sua voce.

    Goal Scoring Superstar Hero
    You're a goalscoring superstar hero
    You let your hair down and play to the fans
    You're a goalscoring superstar hero
    And every goal says you're the best in the land
    You're a goalscoring superstar hero
    We sing your song and you turn up the heat
    You're a goalscoring superstar hero
    And with your ball control you have the world at your feet
    You're a goalscoring superstar hero
    I got your name on the back of my shirt
    You're a goalscoring superstar hero
    You drive me wild I wanna be your superstargirl

    L'eroe superstar del goal
    Sei l'eroe superstar del goal
    Corri più che puoi e giochi per i tifosi
    Sei l'eroe superstar del goal
    Ed ogni tuo goal dichiara che sei il migliore del mondo
    Sei l'eroe superstar del goal
    Cantiamo la tua canzone e ti incitiamo
    Sei l'eroe superstar del goal
    E con il tuo controllo della palla hai il mondo ai tuoi piedi
    Sei l'eroe superstar del goal
    Ho il tuo nome sul retro della mia maglietta
    Sei l'eroe superstar del goal
    Mi fai diventare selvaggia, voglio essere la tua ragazza superstar

    Sandro "Sunstoppable" Prete