Lyricando: War has never been so much fun | Retrogaming History
Registrati!
  • Lyricando: War has never been so much fun

    Lyricando: War has never been so much fun

    Giochiamo a fare la guerra!
    Un altro gioco che ha contraddistinto l'era Amiga è stato il bellissimo Cannon Fodder, titolo di azione/strategia che con molta classe e ironia rappresentava gli orrori della guerra. Manifesto di questa contrarietà ai conflitti (nonostante al tempo molti benpensanti, nella loro superficialità, pensassero il contrario) è la colonna sonora "War has never been so much fun" composta nel 1993 dall'insostituibile Richard Joseph e scritta e cantata dal geniale Jon Hare. Questa piccola canzone dal ritmo molto divertente e orecchiabile ha un testo volutamente provocatorio quasi in contrasto con la spensieratezza della musica, ma che sottolinea velatamente che "la guerra è divertente" forse solo in un videogioco... A voi testo e traduzione:

    War has never been so much fun
    War
    Never been so much fun
    Go up to your brother
    Kill him with your gun
    Leave him lying in his uniform
    Dying in the sun

    La guerra non è mai stata così divertente
    La guerra
    Non è mai stata tanto divertente
    Aggredisci tuo fratello
    Uccidilo con il tuo fucile
    E lascialo sdraiato a terra nella sua uniforme
    A morire sotto il sole

    Video 1




    Come potete ascoltare, il testo si ripete all'infinito nella canzone, stile "lavaggio del cervello". Ma i pazzi Sensible, non contenti della piccola introduzione fatta per Amiga, si superarono realizzando una sorta di videomusic incluso nella versione 3DO e CD32 in cui si può apprezzare ulteriormente lo stile goliardico di cui è intriso Cannon Fodder. Il video è stato realizzato in un solo giorno con cinquecento sterline e vi parteciparono l'intero staff e, come si può vedere, non si può dire che non si siano divertiti. Matti!

    Video 2



    Sandro "Sunstoppable" Prete